Arquivo Leiame do NetWare Client

NetWare Client para Mac OS 5.11

(C) Copyright 1995-1996 Novell, Inc. Todos os direitos reservados no mundo inteiro.


Bem-vindo ao release do NetWare Client para Mac OS 5.11. Este arquivo Leia Me do NetWare Client contm informaes sobre melhorias em componentes, anomalias conhecidas e, quando disponveis, solues para esses problemas. Este arquivo leiame contm duas sees: a primeira seo aborda o software da estao de trabalho do NetWare Client para Mac OS, e a segunda seo aborda o software do servidor NetWare Client para Mac OS (NLMs). 


NOTAS SOBRE O SOFTWARE DA ESTAO DE TRABALHO DO CLIENTE -


 NW Client Installer 5.11

No h problemas conhecidos. Se estiver usando o Transport, verifique se est usando a verso 1.1.


 MacIPX 1.3.1

PROBLEMA N 1: O MacIPX pode mostrar uma mensagem de erro contendo um cdigo de erro -94 quando tenta utilizar o tipo de frame Ethernet 802.3 com determinados adaptadores Ethernet.

SOLUO: Instale em sua estao de trabalho a verso 5.8, ou posterior, do AppleTalk. Para obter a verso 5.8, ou posterior, do AppleTalk entre em contato com o fabricante do seu adaptador Ethernet. Voc pode, tambm, obter o AppleTalk a partir do Network
Software Installer da Apple, verso 1.3 ou posterior.

PROBLEMA N 2: Alguns aplicativos de terceiros usam suas prprias pilhas de protocolo IPX e no usam o MacIPX. O MacIPX no funciona adequadamente em seus ambientes, dependendo de como o MacIPX  configurado.

SOLUO: Contate o fornecedor do aplicativo e solicite uma verso do aplicativo que funciona com o MacIPX. Se nenhum estiver disponvel, voc pode configurar o MacIPX para usar uma configurao de interface de rede diferente da configurao de interface de rede usada pela outra pilha do protocolo IPX. Por exemplo, se a pilha de protocolo IPX do aplicativo estiver usando o tipo de frame Ethernet 802.3, voc pode configurar o MacIPX para usar um tipo de frame diferente, como o 802.2. Se esta soluo no for vivel para sua situao, voc pode configurar o MacIPX para usar a interface da rede LocalTalk em vez da interface em uso pela outra pilha IPX (como a Ethernet).  Porm, esta soluo requer que voc instale e configure um gateway MacIPX em algum lugar na rede. As instrues para a instalao e configurao do gateway MacIPX encontram-se na documentao do sistema operacional do NetWare.

PROBLEMA N 3: Os aplicativos que utilizam o MacIPX no conseguem localizar nenhum servio quando o MacIPX est configurado para utilizar a interface do AppleTalk.

SOLUO: Assegure-se de que o MacIPX est utilizando um Gateway MacIPX vlido e que este est sendo executado em um servidor Netware que, por sua vez, antender s solicitaes para Achar o Servidor Mais Prximo.

PROBLEMA N 4: Talvez o MacIPX no seja compatvel com algumas verses do Power Macintosh 9500 da Apple.

SOLUO: O Sistema Operacional e os componentes do software Open Transport encontrados nas primeiras verses do Power Macintosh 9500 so incompatveis com o MacIPX. Nos Estados Unidos, voc pode obter revises recentes deste software.  s pedir um CD "atualizado" para o Power Macintosh 9500 atravs do 1-800-SOS-APPLE. Para clientes fora dos Estados Unidos, entre em contato com o escritrio de vendas da Apple local.

PROBLEMA N 5: Os aplicativos que utilizam o MacIPX talvez tenham perda de conectividade quando estiverem sendo executados no Power Macintosh 7200, 7500 8500 e nos 9500 que estiverem utilizando o Open Transport 1.0.x.

SOLUO: Instale o Open Transport 1.1.

PROBLEMA N 6:  O MacIPX no carrega adequadamente em estaes de trabalho que usam o utilitrio Mac Password.

SOLUO: Remova o Mac Password do seu sistema.



 NetWare Client 3.0

PROBLEMA #1:  Se o parmetro do servidor PROCESSOS DE BAIXA PRIORIDADE DE UPGRADE estiver definido como OFF, e um NLM estiver prevenindo que os Processos de Alta Prioridade sejam executados (como  o caso do MACFILE.NLM, em condies de carga pesada), ento o cliente talvez no seja capaz de conectar-se ao servidor e encontrar um alerta durante a autenticao, por exemplo "Erro Desconhecido -251".

SOLUO: Coloque o seguinte comando no servidor:

SET UPGRADE LOW PRIORITY THREADS = ON

Voc tambm pode escolher incluir este comando no arquivo AUTOEXEC.NCF no servidor.


MUDANAS DO 5.1:

1)  O protocolo packet burst  agora suportado por leituras\gravaes de arquivos. Isto deve incrementar a performance de I/O do arquivo.

2)  O NetWare Client para Mac OS agora suporta vrias rvores NDS.  Voc ser capaz de autenticar e fazer browse em vrias rvores DS simultaneamente. 

3)  O NetWare Client  agora uma extenso do sistema e no um Painel de Controle. Para configurar, escolha agora a opo Configurar... 
no menu de Login da Novell.

 4) A configurao do cliente foi remodelada para suportar vrias rvores e permitir que voc faa browse dos usurios e containers.

 5)  A opo Gerenciar Conexes... no menu de Login da Novell mudou para Conexes....  Isto agora lhe permite fazer logout de rvores ou servidores individuais ou desmontar volumes. Voc pode agora obter informaes sobre rvores, servidores ou volumes.

 6)  A opo Logout no Menu de Login da Novell mudou para Logout Completamente.  Esta escolha agora faz voc sair de todos os servidores e de todas as rvores da Novell. (Antigamente, voc tinha que fazer logout do DS e quebrar todas as conexes DS).

 7) Ao fazer login em uma rvore, voc pode fazer browse para localizar seu objeto usurio, caso possa ser feito o browsing no-autenticado.

 NetWare Directory Browser 1.1

PROBLEMA N1:  Vrias localidades beta reportavam um problema (crash) ao usarem o Apple Guide com o NetWare Directory Browser. O Apple Guide caa quando se tentava mostrar uma marca de instrutor em volta de algo diferente do ttulo do menu.

SOLUO: A causa deste problema foi eliminada na verso 1.2.5 do Apple Guide em sistemas baseados em PowerPC. Caso a extenso da verso 1.2.5 do Apple Guide seja substituda por uma verso mais antiga (1.2) ou mais recente (1.2.7), no haver problemas.
Supomos que o Apple Guide 1.2.5 deva ter alguma chamada incorreta no Gerenciador do Modo Misto. As verses mais antigas no eram nativas (sem nenhuma chamada no Gerenciador do Modo Misto) e nas verses mais recentes devem ter percebido e consertado o
defeito.

PROBLEMA N 2:  Se voc instalar um sistema 7.1, no conseguir arrastar os Objetos do DS para a rea de trabalho a partir do NetWare Directory Browser.

SOLUO: Faa um upgrade para um release mais recente do sistema ou use os comandos "Gravar como uma Pasta" ou "Gravar na rea de Trabalho"  no menu Arquivo.


ALTERAES NA 5.1:

Suporte a Vrias rvores: Os itens Fazer Log Out da rvore e Mudar para rvore no menu Arquivo foram retirados porque s eram necessrios por causa de uma restrio antiga em se ter uma nica rvore. Da mesma forma, voc no  mais solicitado para fazer
Login quando o Browser est ativo. Ao fazer login em um rvore depois de comear a fazer browsing dela, voc pode escolher o comando Atualizar Janela no menu Browse para procurar novamente o container com sua atual autorizao.



 NetWare File Access 1.1

PROBLEMA N1: Os horrios da criao do arquivo no so mantidos quando os arquivos so copiados em volumes de Acesso de Arquivo do NetWare e quando operadores por certos aplicativos. Isto causa problemas para os aplicativos, como instaladores, que requerem que os horrios de criao dos arquivos sejam mantidos.


SOLUO:  O NetWare File Access pode definir um tempo de criao de diretrio ou de arquivo apenas se o usurio  equivalente a supervisor. Isto acontece devido a um problema no servidor NetWare. Para resolver o problema, faa o log on como administrador do servidor ou use o AppleShare para montar volumes para os quais voc requer que as datas de criao sejam mantidas (por exemplo, se voc est movendo um instalador e seus arquivos para o servidor NetWare). Um release de atualizao conter patches para o problema em servidores existentes e um NetWare File Access que ir cuidar dessas correes.

PROBLEMA N 2:  Ao usar o QuarkExpress com o recurso Gravao Automtica habilitado,  os arquivos no podem ser gravados no volume NetWare File Access mais do que uma vez aps eles terem sido abertos.

SOLUO:  Desative o recurso Gravao Automtica e grave manualmente.

PROBLEMA N 3:  Alguns aplicativos criam arquivos temporrios no diretrio raiz dos volumes nos quais eles esto sendo executados. Se voc no tem privilgios de acesso de gravao  raiz desse volume, o aplicativo no conseguir criar esses arquivos.

SOLUO: Voc precisa ter acesso de gravao  raiz do volume ou usar o AppleShare para montar volumes a partir dos quais esses aplicativos sero executados.


 NetWare Object Assistant 1.0

Nenhum problema conhecido.



 NetWare Print Access 1.1

PROBLEMA N 1:  Alguns downloads PostScript ou utilitrios LaserWriter talvez no reconheam ou usem As Filas de Impresso do NetWare selecionadas usando o NetWare Print Chooser. Normalmente, eles devem responder com a mensagem "Impressora no encontrada".

SOLUO: Utilize um utilitrio que se comunica com a impressora atualmente selecionada no Seletor, o Adobe SendPS, por exemplo. Esses utilitrios geralmente so compatveis com o NetWare Print Access na impressora ou fila selecionada mais recentemente no
NetWare Print Chooser.

PROBLEMA #2:  Cdigo do Erro -8993 ocorre ao imprimir no background com o NetWare Print Access usando o driver LaserWriter-PSPrinter 8.x.

SOLUO: Este problema  raro e parece ser um resultado do tempo de espera do driver por no conseguir tempo suficiente para o processamento. Caso voc j tenha tido este problema, mude para impresso foreground ou tente, ao menos, evitar atividades
intensas em sua estao de trabalho quando estiver ocorrendo uma impresso em background.

PROBLEMA N 3: Ao utilizar o Netware Print Chooser para selecionar uma impressora LaserWriter/PS 8.1.2 ou posterior, talvez aparea o seguinte aviso quando a Configurao estiver se iniciando: "A auto-configurao falhou, retornando para a configurao manual".

SOLUO:  Este alerta indica que o driver est procurando informaes sobre as opes instalveis da impressora de destino. O NetWare Print Access no tem esta informao. Clique em OK e indique manualmente as opes de impressora instalada, com base no que voc sabe.

PROBLEMA N 4: Ao utilizar o driver da LaserWriter verses 8.,0, 8.2 ou 8.2.2 para impresso, a estao de trabalho do Macintosh pode, s vezes, travar.

SOLUO: Algumas verses do driver LaserWriter 8 da Apple apresentam um defeito que faz com que ele trave ao tentar fazer download de uma variao da fonte Helvetica. Para verificar se este  o problema, desative a impresso em background no Seletor de
Impresso do NetWare e, ento, imprima.
Observe se o Macintosh trava ao mostrar a mensagem "Criando Fonte de Tela": Helvetica" ou "Fazendo download da Helvetica-Oblique".

Para contornar este problema:

 1) Escolha um outro driver de impresso. As impressoras LaserWriter verses 7.x, 8.1.1 e 8.3 no apresentam este problema.
 OU 
 2)  Aps selecionar o driver no NetWare Print Chooser, use o boto "Configurar"  para selecionar um arquivo PPD para a impressora. Isto permite que o NetWare Print Acess diga ao driver que Helvetica j est presente na impressora para que no seja carregada.
OU
3)  Aps selecionar o objeto no NetWare Print Chooser, verifique o quadro "Assumir Fontes Standard" sob o boto "Opes do NetWare". Isto permite ao NetWare Print Access dizer ao driver que Helvetica j est presente na impressora para que no seja carregada.

PROBLEMA N 5: Ao imprimir em background, pode aparecer a seguinte mensagem:

No h memria suficiente para imprimir "<documento>" a partir do "<aplicativo>" na impressora "<impressora>". Deseja que o Monitor de Impresso ajuste seu tamanho de memria e tente novamente?

SOLUO: Algumas verses do Monitor de Impresso da Apple, por default, alocam uma quantidade muito pequena de memria para amortizar o Acesso  Impresso do NetWare. Para corrigir este problema, voc pode pressionar o boto "Ajustar o Tamanho da Memria", localizado no aviso acima. Talvez seja necessrio selecionar esta opo duas ou at mais vezes, de forma sucessiva, antes poder imprimir com sucesso. Como alternativa, voc pode selecionar a opo "Cancelar Impresso" e ajustar, manualmente, o tamanho da memria do Monitor de Impresso. Clique o aplicativo Monitor de Impresso no Sistema:pasta Extenses e selecione "Obter Informaes" a partir do menu Arquivo. Na rea "Requisitos de Memria", configure "Tamanho Preferencial:" para, no mnimo, 120 K. Em seguida tente imprimir novamente.

PROBLEMA N 6:  Ao imprimir em um arquivo ou objeto impressora residindo em um servidor 4.1 ou 4.x mais antigo, duas mensagens curtas de notificao de servio de impresso (menos que 60 caracteres) aparecem em uma rpida sucesso referente a um servio. Isto pode acontecer quando a notificao de impresso  ativada e voc est imprimindo em uma fila (ou objeto impressora mencionado) sem fazer login no servidor onde a fila fisicamente residir.

SOLUO:

1) Desative a notificao
2) Faa login no servidor correspondente
3) Use uma fila ou um objeto impressora no servidor 4.11 ou posterior

PROBLEMA N 7: Os servios feitos a partir do QuarkExpress, Adobe Photoshop ou de outros aplicativos que possuem a opo de enviar dados em formato binrio no imprimiro com sucesso se tiverem um erro de postscript ou imagens que podem imprimir com artefatos ou rudos.

SOLUO:

 1) Muitos aplicativos Macintosh que fornecem resultados grficos tm a opo de enviar dados nos formatos Binrio e ASCII, localizados na janela de dilogo Configurar Pgina ou Imprimir. Selecione o formato ASCII.
 Caso sua impressora o suporte, o administrador de rede precisa configurar o objeto Impressora, para suportar comunicaes binrias em um canal de comunicaes no-binrias. Ento, o NetWare Print Acess codificar, de forma apropriada, os dados binrios.

PROBLEMA N 8:  Ao imprimir com LaserWriter 8.3.x, em uma fila residente em um servidor 3.x (no DS) ,  que fica disponvel a uma rvore de diretrios via NetSync ou mecanismo de Fila de Referncia de Bindery, isto ir ocasionalmente gerar um erro: "O arquivo Preferncias LaserWriter 8 podem estar faltando ou danificados. V para o Chooser e selecione novamente a sua impressora (Erro - 8969)."

SOLUO:

1)  Use uma verso 8.2x ou mais recente da LaserWriter
2)  Imprima em uma fila residindo em um Servidor DS (4.x).


PROBLEMA N 9:  Enquanto que o painel de controle Shiva Config, verso 3.7.3, est instalado em um Mac de 68k, pode haver um problema (crash) ao usar o painel de controle da rede quando alternar entre protocolos AppleTalk diferentes, por exemplo, entre o LocalTalk e o EtherTalk ou o Acesso Remoto AppleTalk e EtherTalk.


SOLUO: 

1)  Use um Macintosh baseado no processodor Power PC. Este problema no acontece quando se usar Power PC Macs.
ou
2)  Remova o painel de controle Shiva Config da pasta Painis de Controle.
3) Use uma verso atualizada do painel de controle Shiva Config, quando disponvel.


 Seletor de Impresso 1.1 do NetWare

PROBLEMA N 1: Se voc executar simultaneamente o NetWare Print Chooser, os dois aplicativos podem competir pelo direito aos drivers de impresso e, por este motivo, podem causar srios problemas, incluindo quedas.

SOLUO: Execute apenas um seletor por vez.

PROBLEMA N 2: Onde um objeto da fila de impresso do NDS (NetWare Directory Services) possui vrios atributos de endereamento da rede AppleTalk com diferentes tipos de NBP - por exemplo, o spooler  divulgado por mais de um spooler ATPS -,  possvel que o NetWare Print Chooser no habilite todos os drivers de impresso AppleTalk na lista de drivers.

SOLUO: Tais objetos do DS (Directory Services) podem ser raros em seu local. Nesse caso, dificilmente voc enfrentaria este problema. Caso piore a situao, a sua escolha de drivers de impresso ser limitada.

PROBLEMA N 3: Ao acrescentar pela primeira vez uma extenso de driver de impresso em sua pasta Extenso, o cone para este driver pode no ser exibido corretamente no NetWare Print Chooser.

SOLUO: O NetWare Print Chooser utiliza cones do banco de dados do desktop. Eventualmente, o desktop ser atualizado e os cones corretos sero mostrados. Caso voc queira acelerar este processo, tente abrir a pasta Extenses em seu desktop, fazendo com que o Finder reconhea o cone. Na prxima vez em que o NetWare Print Chooser for executado, ele mostrar o cone correto.

PROBLEMA N 4: Caso voc faa logout da rvore enquanto o NetWare Print Chooser ainda estiver sendo executado e, em seguida, comear a comutar as opes dos drivers e/ou dos drivers de configurao, voc pode ter problemas ou pode ocorrer, at mesmo, quedas.

SOLUO: O melhor a fazer  encerrar o aplicativo antes de fazer logout da rvore.

PROBLEMA N 5: Com o GX instalado, o NetWare Print Chooser no permite que voc selecione um driver de impresso.

SOLUO: Esta verso do NetWare Print Chooser no suporta o GX. Voc precisa remover o GX de seu sistema caso queira utilizar os servios de impresso do NetWare.


MUDANAS DO 5.1:

1)  Suporte multirvores adicionado.

 NetWare UAM 5.1

No h problemas conhecidos.



 NetWare Volume Mounter 1.1

PROBLEMA N 1: As estaes de trabalho que utilizam o Sistema 7.1 talvez notem que o NetWare Volume Mounter no alterna janelas, e sim que as empilha diretamente no topo das antigas.

SOLUO: Desta vez no h soluo. Para solucionar este problema, afaste, manualmente, as janelas umas das outras.

PROBLEMA N 2: O nmero da verso est incorreto.

SOLUO: Consertado na verso final.


MUDANCAS DO 5.1:

1)  Suporte multirvores adicionado.



 Remote Console 1.0

No h problemas conhecidos.


 ~NetWare Aliases 1.1

PROBLEMA N 1: Os lias feitos para um arquivo ou uma pasta em um volume de rede montado com o NetWare Volume Mounter no sero solucionados completamente em um Sistema 7.1.1, caso o volume j tenha sido montado via AppleShare. Os lias em um volume sero solucionados corretamente em todos os casos.

SOLUO: Faa Upgrade para o Sistema 7.5.



 NetWare/IP Macintosh Client 2.1

PROBLEMA N1:  DSS Preferido e servidores NWIP devem ser configurados no dilogo Configuraes do Painel de Controle usando o mesmo formato, ou seja, todas as entradas devem ser inseridas como endereos IP ou nomes.

SOLUO:  No h soluo neste momento.

PROBLEMA N 2:  O NetWare/IP pode apresentar uma performance inadequada ao executar sobre o MacTCP em algumas circunstncias.


SOLUO:  Para aumentar a performance, use o Open Transport 1.1 ou posterior se o seu Macintosh puder usar o Open Transport.



NOTAS SOBRE O SOFTWARE DO SERVIDOR -


 PINSTALL.NLM e NWCMACC.NLM 1.0

PROBLEMA N 1:  H vrias formas de mudar o nome do volume apresentado na estao de trabalho ao montar um volume do servidor. Uma forma  atravs dos comandos de definio em MACFILE.NLM. (Digite "MACFILE HELP"  na console do sistema do servidor NetWare quando o MACFILE.NLM  carregado para maiores informaes.) Uma outra forma  atravs do AFPCON.NLM ao usar o NetWare para Macintosh. As mudanas no nome do volume no entraro em vigor dinamicamente. A mudana indiscriminada de nomes de volume do Macintosh com esses utilitrios e com o AFPCON poder resultar em nomes de volume inesperados. (O ltimo que for gravado fica.)

SOLUO:  No h soluo ainda. Para solucionar este problema, remonte o volume na estao de trabalho para ver o nome do novo volume.

PROBLEMA N 2: O NWCMACC.NLM pode identificar incorretamente os arquivos do cliente e da mensagem que no pertencem ao produto. Por exemplo, o NWCMACC localizar o diretrio de instalao do NetWare para Macintosh como uma origem.

SOLUO: Ainda no h soluo.



 MACFILE.NLM 1.01

PROBLEMA N 1: Caso um volume do servidor tenha sido desmontado enquanto o MACFILE.NLM estava reconstruindo o banco de dados do desktop, sero mostradas na console mensagens de erro indicando que o MACFILE.NLM no consegue encontrar os arquivos no volume.

SOLUO: Espere para desmontar um volume at que a reconstruo esteja completa.

PROBLEMA N 2: Apenas alguns itens so removidos de uma vez na hora de carregar o MACFILE.NLM a partir de uma lata de lixo abandonada por um Macintosh que tenha sofrido uma queda.

SOLUO: Descarregue e recarregue o MACFILE.NLM novamente com a opo vazia. Por exemplo: CARREGAR MACFILE VAZIO.

PROBLEMA N 3:  Os cones para arquivos em um volume NetWare no aparecem no Finder; cones genricos so apresentados.

SOLUO: Reconstrua a rea de trabalho na estao de trabalho do cliente. Antes de montar os volumes NetWare com o name space do Mac, certifique-se de que o MACFILE.NLM esteja carregado no servidor para o qual os volumes esto anexados e de que a rea de trabalho tenha sido reconfigurada nos volumes NetWare desejados.

PROBLEMA N 4:  Um aplicativo em um volume NetWare no  adicionado  rea de trabalho durante a reconstruo/reconfigurao; os cones para esse aplicativo tambm no podem ser adicionados.

SOLUO:  Isto pode ser causado por uma dessas duas coisas:

1) O 'bundle bit' para o aplicativo talvez no esteja definido.

A soluo  definir o bundle bit usando o ResEdit ou um outro editor de recursos do Macintosh.

2) A bifurcao do recurso do aplicativo est corrompida.
A corrupo do arquivo pode ser devido a vrias razes; pode ser benigno ou, possivelmente, de grande risco.

A corrupo de arquivos menores pode ser desconsiderado mas corrupo sria de arquivos pode indicar a presena de um vrus. Corrupo grave de arquivos pode at mesmo fazer com que o servidor caia (crash) durante a reconstruo ou deva ser removido do servidor. Se um arquivo estiver corrompido mas, por alguma razo, voc quiser deix-lo no servidor, talvez seja capaz de prevenir problemas durante as reconstrues removendo o 'bundle bit'.

O MACFILE emite avisos quando arquivos corrompidos so encontrados. Voc pode obter informaes mais detalhadas sobre corrupo de arquivos fazendo o seguinte:

1) Coloque o seguinte comando na console: SET MACFILE FILELOG=3
2) Coloque o seguinte comando na console: MACFILE RESET DESKTOP ON
***<Nome do Volume>
